• پنج شنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۶
  • الخمیس ٢٩ محرم ١٤٣٩
  • Thursday, October 19, 2017
صفحه اصلی
راهنمای استفاده
درباره ما
تماس با ما
rss

راهنمای استفاده از لغت نامه تخصصی سلامت، ایمنی، محیط زیست

1)این لغت نامه قابلیت ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی را دارا می­باشد. که با تغییر زبان کیبورد میتوانید نوع ترجمه را مشخص کنید.

2)با تایپ بیشتر از دو حرف سیستم کلماتی که با حروف تایپ شده آغاز می­شوند را برای کاربر لیست می­کند.

         

3)از آنجایی که لغت نامه تخصصی بوده و عبارات اختصاری ممکن است مورد نظر باشد این امکان نیز در این سیستم در نظر گرفته شده است با این شرط که عبارت اختصاری مورد نظر داخل پرانتز تایپ شود. مثال: (HSE) 

 

             4)در سمت راست صفحه کادری با عنوان کلمات مرتبط در نظر گرفته شده که هنگام ترجمه کلمه، کلمات مرتبط را با کلمه درخواستی را لیست می­کند که با انتخاب هر کدام می­توانید معنی آن را نیز مشاهده کنید.

5)این سیستم تا حدودی قابلیت تصحیح کلمات را نیز دارا میباشد که با تایپ اشتباه یک کلمه شبیه­ترین کلمه موجود در پایگاه داده را انتخاب و به کاربر نمایش می­دهد، کنار این قابلیت ما از مترجم گوگل نیز استفاده می کنیم به این صورت که اگر کلمه پیشنهادی سیستم کلمه مورد نظر کاربر نباشد میتواند معنی کلمه درخواستی را در صفحه ای جداگانه توسط مترجم گوگل مشاهده نماید. البته کاربران عزیز می توانند با کلیک روی گزینه ثبت برای بررسی کلمه درخواستی و جامعیت هر چه بیشتر این فرهنگ لغت ما را یاری نمایند.

6)برای رسیدن هرچه سریع­تر به لغت نامه­ی جامع و کامل در زمینه ایمنی، سلامت، محیط زیست به کمک کاربران عزیز بخش­هایی در سمت راست صفحه با آیکن های مشخص  در  نظر گفته شده است:

الف) درخواست کلمه جدید:

در این بخش کاربر کلمه­ای مورد نظرش اعم از فارسی یا انگلیسی را وارد نموده و مسئولان سایت در اولین فرصت کلمه درخواستی را مورد بررسی قرار داده و معنی کامل آن­را به پایگاه داده اضافه خواهند کرد. البته این کار در صورتی که کلمه مورد جستجو قرار گیرد و معادلی در پایگاه داده نداشته باشد به صورت خودکار نیز ثبت می­شود.

 

ب) پیشنهاد معنی کامل­تر:

 در این قسمت کاربر کلمه ای که جستجو کرده را مورد تحلیل قرار میدهد. اگر معنی پیشنهاد شده توسط سیستم مورد انتظار کاربر نبود میتواند در این قسمت معنی کامل­تر را همراه با ذکر دلیل پیشنهاد دهد و مسئولان سایت در صورت مجاب شدن، معنی کلمه را در پایگاه داده به روزرسانی خواهند کرد

 

پ) افزودن کلمه به پایگاه داده:

در این بخش کاربران حوزه ایمنی، سلامت، محیط زیست می­توانند دانش خود را از این طریق در اختیار دیگر کاربران قرار دهند به این صورت که کلماتی را که در این زمینه ضروری بوده و در پایگاه داده موجود نیست را به صورت کامل ( انگلیسی و معادل فارسی) وارد نموده و مسئولان با بررسی کلمه آن را در پایگاه داده قرار دهند.